1
00:00:00,000 --> 00:01:02,000
Tranoben'ny sarimihetsika 'WWW.MARIO.MK'
2
00:01:29,582 --> 00:01:31,552
Andriamanitra ô!
3
00:01:34,744 --> 00:01:37,071
Manana olana isika.
4
00:01:37,111 --> 00:01:39,575
Fanafihana hacker?
Eny, Praiminisitra.
5
00:01:39,615 --> 00:01:45,921
Nisotro divay roa tavoahangy aho, pilina ampolony
noho ny torimaso dia renoky ny torimaso aho.
6
00:01:45,961 --> 00:01:49,971
Ary fohazinao aho satria misy mpijirika
nangalatra ny PIN-nao tamin'ny rantsantanana matavy.
7
00:01:50,011 --> 00:01:52,118
Somary matotra kokoa izany
amin’izany, praiminisitra.
8
00:01:52,158 --> 00:01:56,222
Nambara ny mombamomba ny tsirairay
mpandraharaha miasa.
9
00:01:56,262 --> 00:01:58,258
Inona?!
10
00:01:58,298 --> 00:02:00,327
Iza no manao izany?
Tsy azonay antoka, tompoko.
11
00:02:00,367 --> 00:02:03,095
Ny herinandro alohan'ny hampiantranoako
amin'ny fihaonany voalohany G12,
12
00:02:03,135 --> 00:02:06,904
ny harato fiarovana britanika manontolo dia
fandrahonana, ary tsy mahalala na inona na inona?
13
00:02:06,965 --> 00:02:09,184
Amin'izao fotoana izao dia miezaka izahay
hiatrehana ny zava-misy.
14
00:02:09,224 --> 00:02:11,572
Aleo mitady olona ianao
iza no hahita valiny.
15
00:02:11,612 --> 00:02:12,839
Eny, fa izay no olana.
16
00:02:12,879 --> 00:02:14,273
Tsy manana masoivoho intsony izahay.
17
00:02:14,313 --> 00:02:18,382
Hita daholo.
Avereno olona efa antitra!
18
00:02:31,195 --> 00:02:35,698
Ho an'ny tarika rehetra dia Juliet Echo ity.
Andraso ny koordinate kendrena.
19
00:02:37,803 --> 00:02:42,540
Efa hita ny lasibatra.
Averiko indray: Efa hita ny lasibatra.
20
00:02:59,690 --> 00:03:03,060
Inona àry no ananantsika eto?
21
00:03:04,696 --> 00:03:06,455
Azafady, tompoko.
22
00:03:06,495 --> 00:03:08,291
Tsy maninona, Baggaley.
23
00:03:08,331 --> 00:03:11,327
Ny fanafenanao sy ny camouflage anao
azo antoka fa nihatsara izy ireo.
24
00:03:11,367 --> 00:03:13,462
Misaotra tompoko.
Avia!
25
00:03:13,502 --> 00:03:15,732
Ary ianao, Ibadulla. Manana izany isika!
26
00:03:15,772 --> 00:03:20,871
Excellent. Fandrika kilasy voalohany izany.
Mahazo isa enina ianao.
27
00:03:20,911 --> 00:03:23,271
Izany!
28
00:03:23,311 --> 00:03:26,876
Tsara izany. Andao hiverina hianatra aloha
fa fantatry ny tale fa tsy hita ianao.
29
00:03:26,916 --> 00:03:29,682
Ary aza manahy fa tsy misy intsony
fandrika adala.
30
00:03:31,418 --> 00:03:34,221
Ankoatra izany, mazava ho azy.
31
00:03:35,524 --> 00:03:37,152
Asa tena tsara.
Tsara, vita tsara.
32
00:03:37,192 --> 00:03:38,625
Avia, Frazer, tohizo.
33
00:03:49,236 --> 00:03:52,771
Andriamatoa anglisy?
Tsy mbola nahita azy izahay, tompoko.
34
00:03:56,476 --> 00:03:58,476
Ary ity dia camouflage.
35
00:04:00,279 --> 00:04:02,413
Dimy ambony!
36
00:04:06,754 --> 00:04:07,754
Mandehana.
37
00:04:08,789 --> 00:04:12,285
Mandehana. Mandehana.
38
00:04:12,325 --> 00:04:14,487
Ny fahasalaman'ny zanakao
no tena mampanahy anay.
39
00:04:14,527 --> 00:04:18,413
Tsy iharan'izany na oviana na oviana izy ireo
risika tsy ilaina, manome toky anao aho.
40
00:04:29,972 --> 00:04:34,670
Heveriko fa ny marika "F" izany, ny anao
niteraka fahavoazana be ny baomba.
41
00:04:34,710 --> 00:04:40,749
Tsara tarehy ianao anio alina.
Tsara tarehy ianao anio alina.
42
00:04:46,022 --> 00:04:48,083
Andro mahafinaritra, tompoko.
Misaotra.
43
00:04:48,123 --> 00:04:49,622
Misaotra tompoko.
44
00:05:13,182 --> 00:05:15,600
MIVERINA AMIN'NY ASA
45
00:05:41,073 --> 00:05:43,635
Tena marina ve ianao milaza amiko fa izany
izany ihany ve no ananantsika?
46
00:05:43,675 --> 00:05:45,972
Maty ny ankamaroany
na nodidiana ny andilany.
47
00:05:46,012 --> 00:05:48,178
Na efa sitrana izy ireo
fandidiana prostate.
48
00:05:49,949 --> 00:05:51,276
Tsara izany.
49
00:05:51,316 --> 00:05:54,080
Alohan'ny famelabelaranao dia tsy maintsy manao izany ianao
sonia indray
50
00:05:54,120 --> 00:05:57,016
antontan-taratasy momba ny tsiambaratelo ofisialy.
Misaotra anao.
51
00:05:57,056 --> 00:06:01,100
Misaotra. Misaotra.
Misaotra indrindra anao.
52
00:06:01,294 --> 00:06:04,068
Misy mahatsiaro avy amin'ny
ianao, tompokolahy, amin'ity?
53
00:06:04,109 --> 00:06:05,786
Oh, ny Montblanc Blaster.
54
00:06:05,912 --> 00:06:07,888
Tsy nahita iray aho nandritra ny taona maro.
55
00:06:07,967 --> 00:06:12,547
Raha tsaroako, rehefa esorinao ny sarony,
manana 20 segondra ianao hamerenana azy,
56
00:06:12,603 --> 00:06:15,917
na hipoaka hery
baomba manafintohina.
57
00:06:35,892 --> 00:06:38,195
Misaotra.
58
00:06:39,997 --> 00:06:44,744
Eo ankavia ny dite, tompokolahy,
ary kafe eo ankavanana.
59
00:06:44,784 --> 00:06:49,730
Excellent. Oh, helo.
Adinoko ny pilina.
60
00:06:49,770 --> 00:06:54,836
Eto, manana ny ahy manokana aho.
Whisky scotch ho mamy?
61
00:06:54,876 --> 00:06:58,140
Misaotra indrindra anao. Kafe.
62
00:06:58,180 --> 00:07:01,715
Avelao aho hanampy anao.
63
00:07:06,254 --> 00:07:07,787
Dite?
64
00:07:12,527 --> 00:07:18,096
Oh, mila famenoana ity iray ity
amin'ny rano mafana. Mbola hiverina aho.
65
00:07:19,967 --> 00:07:24,431
Tena ohatra ny lehilahy. Mety hisy
tokony hanafaka azy amin’ny fijaliana.
66
00:07:24,471 --> 00:07:28,540
Miaraka amin'izay manana azy
napetraka ao amin'ity efitrano ity.
67
00:07:36,449 --> 00:07:40,500
Salama.
Miala tsiny fa miandry anao.
68
00:07:41,853 --> 00:07:43,221
Nijanona teto izy ireo?
69
00:07:51,197 --> 00:07:59,231
Resin-tory izy ireo.
tena marina. Ary iza ianao?
70
00:07:59,271 --> 00:08:01,266
anglisy.
71
00:08:01,306 --> 00:08:03,374
- Johnny anglisy.
- Tsara.
72
00:08:04,876 --> 00:08:07,872
anglisy.
73
00:08:07,912 --> 00:08:11,227
Hiala avy hatrany ianao. Ny oloko dia ho anao
mampahafantatra ny zava-drehetra.
74
00:08:11,267 --> 00:08:14,946
Misy zavatra ilainao ve?
Izany. Famafazana nasal nasal,
75
00:08:14,986 --> 00:08:18,149
karazana 4 exoskeleton... mety ianao
angamba tokony nanomboka nanoratra izany.
76
00:08:18,189 --> 00:08:22,252
Ary famantaranandro iray misy tady fingotra,
tsy amin'ny fehin-tànana vy,
77
00:08:22,292 --> 00:08:25,456
satria miditra amin'ny rohiko izy ireo
volon-tanana.
78
00:08:25,496 --> 00:08:30,260
Mila an'i Bough koa aho.
Iza moa i Bough?
79
00:08:30,300 --> 00:08:32,567
Tompoko!
80
00:08:34,237 --> 00:08:36,213
Faly mahita anao!
81
00:08:37,221 --> 00:08:40,253
Eny, tsara, Bough. Andao ho any
iraka fa tsy volan-tantely.
82
00:08:40,294 --> 00:08:42,372
Eny Mazava ho azy.
83
00:08:42,588 --> 00:08:45,404
Heveriko fa sifotra ny pin-nao
nanindrona ny akanjoko.
84
00:08:45,452 --> 00:08:46,906
Eny, hitako izay tsy mety, Bough.
85
00:08:46,946 --> 00:08:51,264
Izany. Raha miankavia ianao,
ary izaho eo ankavanako...
86
00:08:51,453 --> 00:08:55,556
Miala tsiny, tsia. Raha mandeha tsara ianao,
Hankany ankaviako aho.
87
00:08:57,000 --> 00:09:00,922
Tsia. Raha mandeha manaraky ny famantaranandro aho
mandeha mifanohitra amin'ny famantaranandro ianao.
88
00:09:00,962 --> 00:09:05,965
Heveriko fa ratsy kokoa izao, tompoko.
Gaga aho fa tsy nety.
89
00:09:10,305 --> 00:09:11,966
Arahaba tompoko.
90
00:09:12,006 --> 00:09:15,731
Manana ny fonosana fampahavitrihana anao eto aho.
Departemantan'ny Smartphone.
91
00:09:15,771 --> 00:09:20,841
fakan-tsary 580 megapixel,
4.7-mirefy HD efijery.
92
00:09:20,881 --> 00:09:25,879
Genius. Ary inona no mampirehitra azy?
zana-tsipìka misy poizina?
93
00:09:25,919 --> 00:09:30,150
Tsy mandrehitra na inona na inona izany.
finday io.
94
00:09:30,190 --> 00:09:34,053
Misy Twitter, Instagram ary fiarovana
misoratra anarana amin'ny kaonty Uber departemanta.
95
00:09:34,093 --> 00:09:38,125
Momba inona ity ry Bough? Mila izany aho
fitaovam-piadiana fa tsy baoritra tsy misy dikany.
96
00:09:38,165 --> 00:09:43,095
Heveriko fa miezaka miteny ny Agent English,
fa tena raitra tokoa izany rehetra izany.
97
00:09:43,135 --> 00:09:46,299
Satria isika miatrika be
tanjona nomerika be pitsiny,
98
00:09:46,339 --> 00:09:51,110
mety ho tsy dia hita loatra izy ireo raha
andao haka teknolojia analoga bebe kokoa.
99
00:09:52,478 --> 00:09:54,607
tena marina.
100
00:09:55,154 --> 00:09:56,631
Azoko.
101
00:09:56,672 --> 00:09:59,561
Misy eto ve
inona no azoko omena anao
102
00:09:59,670 --> 00:10:01,579
Basy basy?
103
00:10:02,022 --> 00:10:07,818
Eny... tsy tena mitifitra intsony.
Fotsiny... omeo azy ny basy.
104
00:10:08,525 --> 00:10:10,227
Eny ary, basy.
105
00:10:16,533 --> 00:10:20,097
Tsara izany. Tsy tena...
nampiasaina teo aloha.
106
00:10:20,754 --> 00:10:22,012
Adidiko izany,
107
00:10:22,053 --> 00:10:25,235
mampahafantatra anareo izany, araka ny toko
14 momba ny fiarovana sy ny fiarovana,
108
00:10:25,275 --> 00:10:30,447
ny fitaovana izay alainao dia afaka
miteraka fahavoazana ara-batana.
109
00:10:33,282 --> 00:10:36,447
Ankoatra izany, na inona na inona agent
miaraka amin'ny allergy voanjo,
110
00:10:36,487 --> 00:10:39,255
tokony ho tonga saina fa kely
ny habetsahan'ny menaka cashew... Misaotra.
111
00:10:41,360 --> 00:10:43,195
Okay, fitaterana.
112
00:10:46,562 --> 00:10:49,130
Raiso izay hybrid tianao.
113
00:11:04,512 --> 00:11:05,629
Horaisiko ity iray ity.
114
00:11:05,670 --> 00:11:09,177
Aza mampihomehy, anglisy.
Relic ity fiara ity.
115
00:11:09,217 --> 00:11:13,789
Mitelina lasantsy, mitete menaka, manana
ratsy fiarovana endri-javatra.
116
00:11:13,829 --> 00:11:18,452
Fantatrao ve ny zavatra hafa tsy ao? satelita
navigation, tsy misy puce ordinateur.
117
00:11:18,492 --> 00:11:21,325
Tsy hita maso tanteraka
amin'ny fahavalo nomerika.
118
00:11:23,764 --> 00:11:27,193
Agente English, fitaovana
izay nangatahinao. Misaotra.
119
00:11:28,002 --> 00:11:30,136
- Telefaonina, Bough?
- Eny.
120
00:11:32,938 --> 00:11:36,440
Io olon-dratsy teknolojia avo lenta anao io
tsy hahita antsika ho avy izy ireo.
121
00:11:53,158 --> 00:11:55,988
Ndeha hojerentsika izay nomen'izy ireo antsika.
122
00:11:56,028 --> 00:11:57,656
Exoskeleton.
123
00:11:57,696 --> 00:11:59,358
Mipoapoaka ny landihazo.
124
00:11:59,398 --> 00:12:01,398
Boaty kiraro taloha
ho inflated.
125
00:12:02,959 --> 00:12:04,655
Inona ity?
126
00:12:04,696 --> 00:12:07,693
Tena avo lenta
takelaka hetsika avy hatrany.
127
00:12:07,779 --> 00:12:10,435
Toy ny manindrona ny rantsantanana
fivoahana elektrika.
128
00:12:10,727 --> 00:12:12,912
Aroso izany. Tsara izany.
129
00:12:12,962 --> 00:12:15,952
Noho izany, mena dia tokony ho knockout
fanafody fatoriana.
130
00:12:15,993 --> 00:12:17,166
tena marina.
131
00:12:17,275 --> 00:12:19,374
Tokony ho saina izy ireo.
132
00:12:20,702 --> 00:12:23,372
Jereo, tompoko.
Mahafinaritra.
133
00:12:25,655 --> 00:12:30,719
Andraso. Tiako foana ny Jelly Baby.
Tsy te ho anao aho, Bough.
134
00:12:30,759 --> 00:12:36,110
"Jelly" dia fanafohezana ny gelignite.
Manapaka ny loha ny kaikitry ny iray.
135
00:12:37,067 --> 00:12:38,235
Inona izany?
136
00:12:39,822 --> 00:12:43,624
Kasety mifangaro io ry Bough.
137
00:12:46,019 --> 00:12:47,814
Ka, ny toerana haleha?
138
00:12:47,861 --> 00:12:50,528
Atsimon'i Frantsa, tompoko.
Toa fanafihana mpijirika izany,
139
00:12:50,624 --> 00:12:54,126
ateraky ny famantarana Wi-Fi
avy amin'ny hotely any Antibes.
140
00:13:38,292 --> 00:13:41,387
Tompoko? Tompoko, marina
Nahazo fax avy amin'ny foibe aho.
141
00:13:41,427 --> 00:13:45,291
Fanamarinana fototra ny vahiny rehetra
izay niditra tao amin'ny tambajotra Wi-Fi.
142
00:13:45,331 --> 00:13:48,832
Hitanareo? Iza no mila mailaka?
Misy champagne, tompoko?
143
00:13:49,836 --> 00:13:53,298
Misaotra anao.
144
00:13:53,338 --> 00:13:57,103
Anarana iray no misongadina, tompoko.
145
00:13:57,143 --> 00:14:00,405
Sebastian Lynch, ex
manamboninahitra miaramila.
146
00:14:00,445 --> 00:14:03,776
Mivarotra ny serivisiny izy izao
amin'ny mpividy tsara indrindra.
147
00:14:03,816 --> 00:14:05,477
Aiza no ahitantsika azy?
148
00:14:05,517 --> 00:14:06,811
Eo anoloanay tompoko.
149
00:14:06,851 --> 00:14:12,422
Misy famandrihana amin'ny 8 ora alina
ao amin'ny trano fisakafoanana Côte de Roc.
150
00:14:19,630 --> 00:14:21,592
Ny mahazatra, Mr. Lynch?
Tsara ny Champagne.
151
00:14:21,632 --> 00:14:24,740
Efa akaiky ny olana
ho fanaraha-maso feno tompoko.
152
00:14:25,401 --> 00:14:27,503
Tsy voatery.
153
00:14:44,253 --> 00:14:47,517
Ry malala, vao azoko ity.
Kely ihany.
154
00:14:47,557 --> 00:14:49,786
Drafitra tsotra, ampahany roa.
155
00:14:49,826 --> 00:14:53,115
Mandrebireby ny tenanao ianao dia horaisiko ny finday.
Eny tompoko.
156
00:14:53,719 --> 00:15:00,200
Ary manomboka izao... angamba tokony hataontsika
toa mpandroso sakafo frantsay.
157
00:15:01,569 --> 00:15:08,709
Mpiandry frantsay?
Izany. Mandehana.
158
00:15:11,379 --> 00:15:16,243
Ary... vita.
Vita izao ve ianao?
159
00:15:16,283 --> 00:15:23,451
Rolls? Eny, misaotra.
Safidy tsara, madama.
160
00:15:23,491 --> 00:15:27,427
Salama. Manao ahoana ianao?
161
00:15:29,329 --> 00:15:31,997
Mofomamy, tompoko?
Eny, misaotra.
162
00:15:36,837 --> 00:15:38,920
Fotoana.
163
00:15:39,150 --> 00:15:45,780
Miala tsiny. azonao ve?
Izany. hariva. hariva.
164
00:15:48,380 --> 00:15:49,782
Izany.
165
00:16:00,305 --> 00:16:01,927
Miantso anao izy ireo.
166
00:16:15,000 --> 00:16:16,373
Aiza ny findaiko?
167
00:16:18,042 --> 00:16:20,043
Ny findainao io.
168
00:16:27,484 --> 00:16:29,451
Misaotra.
169
00:16:31,022 --> 00:16:37,320
Tompoko azonao esorina
ny akoran'ny makamba ny vadiko?
170
00:16:37,360 --> 00:16:39,528
Izany.
171
00:16:47,703 --> 00:16:50,371
Avelao aho hikarakara izany.
172
00:17:07,022 --> 00:17:14,295
Manao inona ianao? Manao inona ianao? Lobster...
dia flambéed. Ny lobster dia flambéed.
173
00:17:35,414 --> 00:17:39,517
Oh, tsy indray. Miala tsiny.
Fotoana. Salama?
174
00:17:42,555 --> 00:17:45,489
Andriamanitra ô! Steve, tsy maintsy hiantso anao aho.
hiantso anao aho.
175
00:17:46,959 --> 00:17:48,561
Andraso vetivety.
176
00:17:54,967 --> 00:17:56,733
Sebastian, aza mitsabaka.
177
00:18:06,978 --> 00:18:10,715
- Inona no ataony?
- Eo ianao.
178
00:18:13,584 --> 00:18:15,319
Eto.
179
00:18:22,393 --> 00:18:23,992
Mirary fahafinaretana.
180
00:18:27,664 --> 00:18:29,099
Hiresaka amin'ny mpitantana aho.
181
00:18:40,010 --> 00:18:42,045
Hafatra, Bough.
182
00:18:46,649 --> 00:18:51,081
Sary fialan-tsasatra fotsiny, tompoko.
Andraso. Ity sary ity.
183
00:18:51,121 --> 00:18:55,717
Io andro io ihany no nanaovana azy
niditra tamin'ny Wi-Fi ilay olon-dratsy. Jereo.
184
00:18:55,757 --> 00:18:58,240
15 metatra miala ny morontsiraka ihany.
185
00:18:58,961 --> 00:19:03,960
Na iza na iza tao amin'io yacht io dia mora
afaka mampiasa Wi-Fi an'ny hotely,
186
00:19:04,000 --> 00:19:07,562
mandefa izany famantarana izany,
ary avy eo mandeha sambo fotsiny.
187
00:19:07,602 --> 00:19:12,671
Heveriko fa fotoana izao
andao hitsidika Dot Calm.
188
00:19:24,085 --> 00:19:26,047
Algoritma.
189
00:19:26,087 --> 00:19:28,270
Voahodidin'izy ireo isika.
190
00:19:28,655 --> 00:19:30,744
Algorithms no mitondra ny fiainantsika,
191
00:19:30,784 --> 00:19:35,455
misafidy ny fandaharana amin'ny fahitalavitra izy ireo, milalao azy ireo
ny mozikantsika, izy ireo no nametraka ny daty.
192
00:19:35,495 --> 00:19:37,058
Eny, lehilahy!
193
00:19:37,098 --> 00:19:38,860
Fantatro io lehilahy io.
194
00:19:38,900 --> 00:19:41,228
Eny, miliaridera izy
amin'ny Silicon
195
00:19:41,269 --> 00:19:42,661
lohasaha, nanaraka
dia Kardashian.
196
00:19:42,701 --> 00:19:45,415
Kardashians roa. Ary Plenkija.
Andeha isika hijery hatrany.
197
00:19:45,496 --> 00:19:48,418
Fa heveriko fa misy
algorithm ho an'ny firenena iray manontolo.
198
00:19:48,552 --> 00:19:52,235
Algorithm iray izay afaka
mihatra amin'ny tsirairay amin'ireo olana ireo.
199
00:19:52,319 --> 00:19:58,293
Algorithm izay mety ho laharana faharoa
mba hahatonga ny firenena... kilasy eran-tany.
200
00:20:00,552 --> 00:20:04,649
Feno angona ny firenena rehetra,
ka izao, mihoatra noho ny taloha,
201
00:20:04,689 --> 00:20:08,304
tsy maintsy mametraka izany data izany isika
miasa ho an'ny olona izy ireo.
202
00:20:08,516 --> 00:20:11,561
Ireto andalana vitsivitsy ireto
hitondra ireo fanovana ireo,
203
00:20:11,671 --> 00:20:14,408
izay nofinofiny
ny fiainany manontolo.
204
00:20:14,449 --> 00:20:17,900
Xander aho.
Tiako ny data.
205
00:20:20,696 --> 00:20:25,446
Tena hendry izy.
Tanora izy, sexy, tena mahomby.
206
00:20:25,512 --> 00:20:28,448
Ny toetra ilaintsika
mba hifanerasera amiko.
207
00:20:29,962 --> 00:20:31,080
Eny, Praiminisitra.
208
00:20:31,121 --> 00:20:33,858
Dia ho toy izany koa rehefa izy
manomboka miasa aminay.
209
00:20:33,906 --> 00:20:36,259
Fa nahoana no milliardaire avy
Niara-niasa taminay ny Silicon Valley?
210
00:20:36,378 --> 00:20:39,149
Fotsiny ... mifandray aminy
ary avelao aho hiara-miasa aminy.
211
00:20:39,189 --> 00:20:40,924
- Eny, tompoko.
- Mandehana.
212
00:20:43,759 --> 00:20:45,121
Andriamanitra ô, ahoana izao?
213
00:20:45,161 --> 00:20:48,723
Nisy fanafihana indray, Praiminisitra.
Fanaraha-maso ny fifamoivoizana an'habakabaka.
214
00:20:48,763 --> 00:20:52,128
Nisy namily ny sidina rehetra
any Eoropa ho an'i Luton.
215
00:20:52,168 --> 00:20:56,237
Nohon'Andriamanitra, lazao ahy izay agent
manana fandrosoana kely ianao eo amin'ny sehatra.
216
00:21:04,746 --> 00:21:08,178
Ka ahoana no ahitantsika azy
ny toerana misy an'io yacht io, tompoko?
217
00:21:08,218 --> 00:21:12,821
Tsara, Bough. Miantso MI7 izahay
218
00:21:15,824 --> 00:21:20,829
Salama? Mila ny toerana misy ny sambo aho,
izay atao hoe...
219
00:21:22,831 --> 00:21:27,796
Salama? Ny sambo dia antsoina hoe Dot Calm.
220
00:21:27,836 --> 00:21:30,601
Eny, fanesoana izany.
Izany. Aiza?
221
00:21:38,100 --> 00:21:39,873
Toa 800 m izany
lavitra tompoko.
222
00:21:39,913 --> 00:21:44,644
Hiezaka milomano ve isika sa...?
Tsia, Bough.
223
00:21:44,684 --> 00:21:46,746
Asa boaty ity
ho an'ny kiraro inflatable.
224
00:21:46,786 --> 00:21:48,720
Tsia! Aza sokafana ao anaty fiara!
225
00:21:54,293 --> 00:21:58,628
Azonao atao ve ny manatratra ny taham-baravarana?
226
00:22:00,664 --> 00:22:02,327
Tsia, tompoko.
227
00:22:02,367 --> 00:22:05,235
Hiezaka eo anilako aho.
228
00:22:22,620 --> 00:22:26,683
Marina, Bough, ny ho avy no tanjonay
eny ambony sambo nefa tsy nisy nahatsikaritra anay.
229
00:22:26,723 --> 00:22:31,288
Ary ny fomba hanaovana izany: baoty andriamby.
- Mamirapiratra, tompoko.
230
00:22:31,328 --> 00:22:33,197
Mekanisma tsotra.
231
00:22:33,237 --> 00:22:36,894
Ny switch havia dia manetsika ny baotin'ny havia.
Ny switch havanana dia manetsika ny havanana.
232
00:22:36,934 --> 00:22:40,336
Tsara izany. Andao.
233
00:22:53,950 --> 00:22:59,888
Tadidio fa tena ilaina
Ny singa amin'ity iraka ity dia mahagaga.
234
00:23:21,309 --> 00:23:25,712
Tsy maintsy mifoha maraina be ianao
hamitaka ny faharanitan-tsaina britanika.
235
00:23:31,718 --> 00:23:32,987
Haingana.
236
00:23:39,359 --> 00:23:41,822
Salama tompoko.
237
00:23:41,862 --> 00:23:45,025
Hanomboka amin'ny anaranareo ve isika?
238
00:23:45,065 --> 00:23:49,229
Mazava ho azy fa tsy manana hevitra ianao
izay iarahanao.
239
00:23:49,269 --> 00:23:52,698
Izany no nanombohako
amin'ny anaranareo.
240
00:23:52,738 --> 00:23:54,900
Raha ny marina, tsy maninona
hidina eto?
241
00:23:54,940 --> 00:24:00,811
Tena sarotra ny miresaka toy izao.
Manana hevitra tsara kokoa aho.
242
00:24:08,120 --> 00:24:12,451
Tsy tsara izany. Tsy afaka mivoaka izahay, tompoko.
Ho hitantsika eo.
243
00:24:12,491 --> 00:24:15,574
Mipoaka ny hamafin'ny ambany
kofehy landihazo.
244
00:24:18,749 --> 00:24:21,303
Tena fiampangana mahery vaika izany
ho an'ny toerana kely toy izany.
245
00:24:21,344 --> 00:24:22,958
Tsy misy dikany.
246
00:24:25,187 --> 00:24:28,023
Hisy fisondrotana kely ihany.
247
00:24:34,444 --> 00:24:38,275
Tokony hahita an'io efitrano io ve isika?
ary mitady ny loharanon'ny famantarana?
248
00:24:38,315 --> 00:24:42,179
Heveriko fa mila mitady io efitrano io isika
ary tadiavo ny loharano famantarana.
249
00:24:42,219 --> 00:24:43,719
mangina.
250
00:24:44,988 --> 00:24:47,190
Eo moa!
251
00:24:58,501 --> 00:25:00,729
Holazaiko fa manana isika
ny olon-dratsy anay, Bough!
252
00:25:00,769 --> 00:25:06,774
Mila tony ianao, tompoko.
Ary tsy ho very isika.
253
00:25:20,121 --> 00:25:21,856
Omeo ahy ny loharano sherbet.
254
00:25:24,858 --> 00:25:27,922
Hanampy antsika izany
andao handalo ny toerana.
255
00:25:27,962 --> 00:25:31,897
Ity yacht ity dia ho hita
fahavalo amin'ny 9 km.
256
00:25:40,106 --> 00:25:44,009
Tanjon'ny fahavalo izany ankehitriny.
257
00:25:48,449 --> 00:25:51,182
Baolina anise.
258
00:26:05,130 --> 00:26:08,533
Raha te hamono ahy ianao,
efa nanao izany izy.
259
00:26:11,303 --> 00:26:13,839
Mandra-pihaona indray.
260
00:26:27,518 --> 00:26:30,185
Eny, taloha izany
mihoatra noho izay noheveriko.
261
00:26:39,262 --> 00:26:42,293
Iza no heverinao fa izy?
262
00:26:42,333 --> 00:26:46,563
Eny, raha tsy manana an'io yacht io izy,
dia fantany hoe iza izy.
263
00:26:46,603 --> 00:26:51,267
Na ahoana na ahoana,
izy no fanalahidin'ity raharaha ity.
264
00:26:51,307 --> 00:26:55,604
Marina ve fa mpampianatra ianao?
Alohan'izany rehetra izany?
265
00:26:55,644 --> 00:27:03,045
Raha ny hoe "mampianatra" dia midika hoe manontany
mety ho mpanome vaovao, avy eo...
266
00:27:03,085 --> 00:27:05,414
Eny, izaho.
267
00:27:05,454 --> 00:27:12,396
Ny tena marina dia nanambady aho tompoko.
Izaho... eny, tsy fantatro raha naheno ianao. Tsia.
268
00:27:14,495 --> 00:27:17,599
Eny, Lydia. Zazavavy mahafatifaty.
269
00:27:20,668 --> 00:27:23,298
Tsy nieritreritra izany mihitsy?
270
00:27:23,338 --> 00:27:26,805
Tsy izany ny fiainam-panambadiana
ny olona, Bough.
271
00:27:26,906 --> 00:27:31,139
Loza, fandehanana tsy tapaka...
Eto, tompoko. Misaotra anao.
272
00:27:31,179 --> 00:27:33,081
More momba ny fiainan'i Lydia
fa ny ahy tompoko.
273
00:27:34,114 --> 00:27:35,948
Ao amin'ny tafika an-dranomasina izy.
274
00:27:36,661 --> 00:27:41,699
Inona, toy ny chef?
Na... Sekreteran’ny tafika an-dranomasina na...
275
00:27:41,799 --> 00:27:45,961
Tsia, izy no komandy
sambo mpisitrika nokleary.
276
00:27:46,002 --> 00:27:47,345
- Oh?
- Eny.
277
00:27:50,030 --> 00:27:53,711
Heverinao ve fa tokony hametraka
misy gasy ao amin'ny Aston, tompoko?
278
00:27:54,011 --> 00:27:58,453
Tsia. Aston Martin izy io
mahagaga ara-toekarena, Bough.
279
00:28:00,239 --> 00:28:03,876
Ankoatra izany,
toa mbola hisy asa hatao.
280
00:28:17,122 --> 00:28:18,623
Eo moa.
281
00:28:26,030 --> 00:28:30,790
Toa fiara mandeha amin'ny herinaratra, tompoko.
Eny, toa mpanety volo ilay izy.
282
00:28:32,137 --> 00:28:36,880
Tsy mety ny batterie triple A iray
amin'ny herin'ny soavaly britanika tranainy.
283
00:28:43,140 --> 00:28:48,640
Mihaino aho. Lavo izy ireo noho ny haniny.
Ampahafantaro ahy. Tsara izany.
284
00:28:58,200 --> 00:29:01,998
Jereo ny fijoroany.
Manao izany tsy misy ezaka, sa tsy izany?
285
00:29:40,534 --> 00:29:43,865
- Vonjeo ny balafomanga.
- Inona?
286
00:29:43,905 --> 00:29:47,467
Balafomanga, Bough, misy grenady.
Saingy mpitaingina bisikileta fotsiny ry zareo, tompoko.
287
00:29:47,507 --> 00:29:48,965
Heveriko fa ho vitantsika ao anatin'ny iray minitra izy ireo.
288
00:29:49,005 --> 00:29:51,291
Frantsay mpitaingina bisikileta izy ireo
ary sakanany
289
00:29:51,331 --> 00:29:52,445
Serivisy tsiambaratelon'ny Mpanjaka.
290
00:30:00,453 --> 00:30:02,352
Vonona, tompoko.
291
00:30:11,107 --> 00:30:15,146
Miala tsiny. Tena miala tsiny aho.
Miala tsiny izahay.
292
00:30:15,187 --> 00:30:17,668
Ajanony, Bough.
Hampahery azy ireo fotsiny ianao.
293
00:30:33,183 --> 00:30:35,745
Inona izao no hataontsika, tompoko?
Patience, Bough.
294
00:30:35,785 --> 00:30:39,316
Mandeha fiara toy izany, ny bateria
ho foana izany na oviana na oviana
295
00:30:39,356 --> 00:30:42,757
ary hihodina mankany
fijanonana mahamenatra.
296
00:31:01,310 --> 00:31:05,114
Bough, ny asanao dia ny mitazona
maso eo amin'ny fandrefesana solika.
297
00:31:12,700 --> 00:31:15,490
Mahavariana tokoa ianao mitondra fiara,
tompoko...?
298
00:31:16,759 --> 00:31:18,686
Golightly.
299
00:31:18,726 --> 00:31:22,490
Basil Golightly.
300
00:31:22,530 --> 00:31:26,561
Ary ny anao, Ramatoa...?
301
00:31:26,601 --> 00:31:30,202
Bhuletova. Ophelia Bhuletova.
302
00:31:31,371 --> 00:31:33,267
Ary ity ...?
303
00:31:33,307 --> 00:31:35,202
Colin.
304
00:31:35,242 --> 00:31:41,315
Nihevitra aho fa mampiasa anarana sandoka izahay.
Anarana sandoka izany.
305
00:31:44,151 --> 00:31:46,346
Oh, okay.
306
00:31:46,386 --> 00:31:52,224
Eny, Colin ity.
Ary izaho...
307
00:31:55,361 --> 00:31:58,457
- Dasil.
- Dasil.
308
00:31:58,497 --> 00:32:03,496
- Basil.
- Eny, Basil ...
309
00:32:03,536 --> 00:32:07,599
mety misy fomba mora kokoa
ho an'ity. Mety ho zava-pisotro?
310
00:32:07,639 --> 00:32:09,434
Eny, mety tsara izany.
311
00:32:09,474 --> 00:32:14,739
Avy eo izy dia afaka ... farafaharatsiny ao amin'ny Hotel de Paris
any Cagnes-sur-Mer? 10 ora alina?
312
00:32:14,779 --> 00:32:16,880
Manana daty izahay.
313
00:32:22,554 --> 00:32:28,357
Heveriko fa "lany ny solika" ny ahy
nipoitra tsara.
314
00:32:32,630 --> 00:32:34,592
Inona?
315
00:32:34,632 --> 00:32:38,462
Ireo mpitsabo zandriny... dia nanamafy fa hanao izany izy ireo
mitokona, manohana azy ireo ny mpamily metro.
316
00:32:38,502 --> 00:32:41,731
Andriamanitra ô. Ny mpitarika ny mpanohitra, sa tsy izany?
sitrana tamin'ny fandidiana fo?
317
00:32:41,771 --> 00:32:43,499
Eny, Praiminisitra.
Ry Jesoa Kristy ô.
318
00:32:43,539 --> 00:32:46,336
Rehefa misy zavatra mandeha tsara
ho ahy? Inona no tadiavinao?
319
00:32:46,376 --> 00:32:51,608
Nanafika anay indray izy ireo. Nosoratana izy io
Ny rafitra fanaraha-maso ny fifamoivoizana afovoany.
320
00:32:51,648 --> 00:32:55,884
Eny, namirapiratra mena ny tsirairay
jiro fifamoivoizana any Londres.
321
00:32:57,720 --> 00:32:59,482
Aiza ny fisotroko?
322
00:32:59,522 --> 00:33:02,951
Tsy maintsy mananihany ahy ianao.
Vodka tonika, tsy misy ranomandry, tsy misy tonika.
323
00:33:02,991 --> 00:33:05,359
Eny, tompoko.
Tonga Andriamatoa Volta, tompoko.
324
00:33:09,364 --> 00:33:12,907
Andriamatoa Volta.
Tongasoa eto amin'ny Downing Street.
325
00:33:12,947 --> 00:33:15,733
Namaky be aho
momba ity trano mahafinaritra ity.
326
00:33:15,773 --> 00:33:19,599
Tohatra telo ve izany,
noforonin'i William Kent?
327
00:33:19,639 --> 00:33:22,025
Eny, angamba ... izany.
Tsy afaka miteny ratsy aho.
328
00:33:22,065 --> 00:33:23,839
Ny tiako lazaina dia tsy dia tsara loatra aho...
Afaka haingana ve isika ...?
329
00:33:23,879 --> 00:33:26,741
Photoshop no ilaina.
Oh, tena...
330
00:33:26,781 --> 00:33:27,862
Fampidirana.
331
00:33:27,903 --> 00:33:31,212
Tara be aho. Miala tsiny aho.
Noho ny fifamoivoizana.
332
00:33:31,252 --> 00:33:32,948
Izany no hany zavatra
izay tsy tiako any Londres.
333
00:33:32,988 --> 00:33:35,549
Eny, tsy maintsy miaiky aho
manana olana kely,
334
00:33:35,589 --> 00:33:37,500
miaraka amin'ny jiron'ny fifamoivoizana amin'izao fotoana izao,
fa tsy misy zava-dehibe kokoa.
335
00:33:37,540 --> 00:33:40,554
Raha tianao dia afaka mijery aho,
anisan'ny ataoko izany.
336
00:33:40,594 --> 00:33:43,361
Heveriko fa tena izy io
sarotra kokoa noho ny...
337
00:33:43,401 --> 00:33:46,994
Xander, tadiavo ny adiresy tranonkala
ao amin'ny Foibe fanaraha-maso ny fifamoivoizana any London.
338
00:33:47,034 --> 00:33:51,438
Ity ny pejy fidirana, Jason.
Manana tenimiafina ve ianao?
339
00:33:53,873 --> 00:33:55,534
Noho izany...
340
00:33:55,574 --> 00:33:58,004
Eh, izaho...
341
00:33:58,044 --> 00:34:01,012
Tsy hilaza aho raha tianao.
Marina ny anao.
342
00:34:02,347 --> 00:34:05,444
Bypass Security.
Nandalo ny fiarovana.
343
00:34:05,484 --> 00:34:09,715
Oh, tsara izany.
Nisy nijirika anao.
344
00:34:09,755 --> 00:34:13,752
Oh, tsy heveriko izany, tsia.
Nolavina ny fanafihana serivisy. Izany.
345
00:34:13,792 --> 00:34:18,423
Primitive, nefa mahomby. Fantatrao ve
inona no azontsika andramana?
346
00:34:18,463 --> 00:34:22,565
Avereno ny fangatahana serivisy rehetra
mankany amin'ny toeram-piompiana mpizara nay any Nevada.
347
00:34:23,802 --> 00:34:25,530
izaho...
348
00:34:25,570 --> 00:34:30,241
Redirection, Jason.
Vita ny famerenana.
349
00:34:33,543 --> 00:34:36,473
Oh, hafahafa.
350
00:34:36,513 --> 00:34:40,277
Dia inona no tianao horesahina
miresaka amiko?
351
00:34:40,317 --> 00:34:42,818
Momba anao, Jason.
352
00:34:45,021 --> 00:34:46,823
Te hiresaka momba anao aho.
353
00:35:01,210 --> 00:35:04,270
Tsara, Bough.
Ho avy tsy ho ela isika.
354
00:35:04,640 --> 00:35:06,601
Ho avy tsy ho ela isika.
355
00:35:06,641 --> 00:35:09,839
Izany tokoa
hotely tena tsara, Bough.
356
00:35:09,879 --> 00:35:13,579
Skrećem desno...
357
00:35:24,994 --> 00:35:27,889
Raha miala voly ny iray aminay
Ramatoa Bhuletova
358
00:35:27,929 --> 00:35:30,091
ho an'ny hafa hikaroka
ny efitranony tompoko?
359
00:35:30,131 --> 00:35:34,936
Hevitra tsara, Bough.
Ampahafantaro ahy raha mahita zavatra ianao.
360
00:35:56,123 --> 00:35:57,890
Mr Golightly.
361
00:36:02,062 --> 00:36:03,723
Tena.
362
00:36:03,763 --> 00:36:07,794
Nihevitra aho fa tsy ho avy ianao.
Ny mifanohitra amin'izany.
363
00:36:07,834 --> 00:36:12,564
Tsy nahasakana ahy ny soavaly dia.
Ramatoa? Tompoko?
364
00:36:12,604 --> 00:36:14,834
hariva. Inona no tadiavinao?
365
00:36:14,874 --> 00:36:19,045
Mahatsiaro ho nostalgia kely aho anio alina.
Moscou Mule afaka.
366
00:36:22,547 --> 00:36:27,484
Izaho koa ho any Londres...
Lemming, azafady.
367
00:36:28,752 --> 00:36:31,049
Tsy azoko antoka. Inona...?
368
00:36:31,744 --> 00:36:38,690
Dia izay, gin...vodka...
Armagnac...
369
00:36:38,731 --> 00:36:43,508
sherry...
miaraka amin'ny fromazy parmesan kely.
370
00:36:49,212 --> 00:36:54,729
Ka... inona no nahatonga anao
South of France Miss Bhilli... Bholly...
371
00:36:54,769 --> 00:36:57,931
- Bhuletova.
- Bhuletova.
372
00:36:58,018 --> 00:37:00,252
Nitsidika namana aho.
373
00:37:03,821 --> 00:37:07,556
Ary io namana io no tompon'ny Dot Calm?
374
00:37:08,925 --> 00:37:11,027
Eny.
375
00:37:16,665 --> 00:37:22,563
Ary ahoana ny aminao... Basil?
Asa ihany aho no eto.
376
00:37:22,603 --> 00:37:25,238
Na dia mivadika haingana ho fahafinaretana.
377
00:37:29,709 --> 00:37:31,710
Oh, tiako ity.
378
00:37:36,716 --> 00:37:38,051
Tena mafana izy ireo.
379
00:37:45,959 --> 00:37:50,628
Ao tsara ve ianao?
Eny, tsy maninona.
380
00:38:01,942 --> 00:38:05,939
- Misaotra anao.
- Misaotra anao.
381
00:38:06,713 --> 00:38:08,237
Miarahaba.
382
00:38:08,278 --> 00:38:11,810
Tsy azoko antoka fa nanana izany aho
nifanena tamina lehilahy toa anao.
383
00:38:12,537 --> 00:38:16,986
Avelao aho hilaza aminao...
Tsy mbola nihaona ianao.
384
00:38:30,169 --> 00:38:36,140
Miala tsiny, Basil.
Tsy maintsy mifoha maraina be aho. fahavoazana.
385
00:38:37,942 --> 00:38:39,743
Hifankahita rahampitso ry Basil.
386
00:38:47,117 --> 00:38:49,512
Tafita ve ianao, tompoko?
387
00:38:49,552 --> 00:38:53,206
Andriamanitra ô, vehivavy tena mahafinaritra, Bough.
Mahafinaritra! Marina izany.
388
00:38:53,246 --> 00:38:57,251
Mahafinaritra, manan-tsaina,
tia vazivazy.
389
00:38:57,291 --> 00:38:59,089
Ary toa tsy manan-tsiny tanteraka.
390
00:38:59,129 --> 00:39:02,658
Rehefa niditra ny efitranony aho,
Nahita pasipaoro telo aho:
391
00:39:02,698 --> 00:39:05,727
Romaniana, Bolgara, Rosiana,
anarana samy hafa amin'ny tsirairay.
392
00:39:05,767 --> 00:39:08,230
Satria manambady izy
ho an'ny olona telo samihafa.
393
00:39:08,270 --> 00:39:10,967
Tsy mahazatra androany, Bough.
394
00:39:11,007 --> 00:39:13,585
Hitako koa ilay tariby
ho an'ny fahakenda sy baoritra roa misy bala.
395
00:39:13,625 --> 00:39:19,075
Eny... vehivavy mandeha irery.
Mila mitandrina izy.
396
00:39:19,740 --> 00:39:22,810
Aza mieritreritra ... izany angamba
mpitsikilo, tompoko?
397
00:39:22,851 --> 00:39:24,669
mpitsikilo?
398
00:39:25,607 --> 00:39:29,045
Heveriko fa haiko ny fomba
toa mpitsikilo, Bough.
399
00:39:29,090 --> 00:39:30,417
Tsy misy fanazavana?
400
00:39:30,582 --> 00:39:33,435
Nikaroka ny angon-drakitra rehetra izahay
mba ho hitanay...
401
00:39:33,503 --> 00:39:35,555
ary toy ny tsy misy izany.
402
00:39:35,904 --> 00:39:39,328
Ka matihanina izy.
Inona avy ireo baiko?
403
00:39:39,368 --> 00:39:41,633
Tian'i Moskoa hamaranao izany.
404
00:39:41,673 --> 00:39:44,271
Tsy tokony ho izaho ve?
miezaha mitady izay fantany?
405
00:39:44,312 --> 00:39:45,286
Tsia.
406
00:39:45,388 --> 00:39:47,865
Mandresy azy.
Izao dia izao.
407
00:40:34,985 --> 00:40:36,221
Izany.
408
00:43:26,082 --> 00:43:29,244
Tompoko? Tompoko?
409
00:43:29,284 --> 00:43:31,346
Nitelefaonina fotsiny aho
miaraka amin'i P any Londres.
410
00:43:31,386 --> 00:43:34,282
Hitany hoe iza no tompony
ireo yacht ireo. Jason Volta!
411
00:43:34,322 --> 00:43:37,418
Ny Internet mahery indrindra eran-tany
miliaridera. Ary any Londres izy izao.
412
00:43:37,458 --> 00:43:41,095
Ny praiminisitra manokana no manao fifanarahana
varotra aminy.
413
00:43:42,197 --> 00:43:44,164
Inona ary no andrasana?
414
00:44:10,056 --> 00:44:12,225
Hey!
415
00:44:14,393 --> 00:44:20,165
Afaka miadana kely ve ianao?
Inona?
416
00:44:21,433 --> 00:44:23,802
Tsy maninona!
417
00:44:29,107 --> 00:44:31,235
Toa mbola hisy bebe kokoa
fanafihana mpijirika iray
418
00:44:31,275 --> 00:44:34,461
ary ny Praiminisitra dia eo ambany fanerena.
Ny fiaran-dalamby rehetra any Angletera?
419
00:44:34,501 --> 00:44:38,280
Eny tompoko. Samy manandrana
vita ao amin'ny Bristol Temple Meads.
420
00:44:41,185 --> 00:44:43,693
Arahaba tompoko.
Hitanao ve ity ry Malagasy?
421
00:44:43,734 --> 00:44:45,560
- Eny.
- Okay.
422
00:44:45,635 --> 00:44:46,800
Iny ianao no lasa.
423
00:44:49,396 --> 00:44:51,672
Lazao ahy fa manana zavatra ianao
inona no azoko ampitaina amin'ny praiminisitra.
424
00:44:51,712 --> 00:44:56,591
Ny anaran'ny tompon'andraikitra, tompoko?
Tena tsara, anglisy, eny.
425
00:44:57,219 --> 00:45:00,489
Jas izy...
426
00:45:09,771 --> 00:45:13,294
Volta, tompoko. Jason Volta.
Inona?
427
00:45:13,615 --> 00:45:16,490
Miampanga ny PM ianao ry Knight
amin'ny fiadiana mamirapiratra?
428
00:45:16,531 --> 00:45:17,958
Mila porofo matanjaka aho.
429
00:45:23,392 --> 00:45:26,966
Izay...
430
00:45:27,485 --> 00:45:31,950
Izany no mahatonga ny Agent English manolotra fananiham-bohitra
mankany amin'ny fananan'i Volta any Surrey.
431
00:45:32,467 --> 00:45:35,034
Eny...eny...
432
00:45:37,059 --> 00:45:42,209
Eny, ataovy izany, anglisy.
Kanefa, noho ny amin’Andriamanitra, dia malina.
433
00:45:43,377 --> 00:45:45,210
Tsara.
434
00:45:52,528 --> 00:45:55,136
zava-misy virtoaly?
Marina izany, tompoko.
435
00:45:55,177 --> 00:45:58,154
P dia nanamboatra modely informatika
ny atin'ny lapa Volta.
436
00:45:58,213 --> 00:46:03,037
Rehefa mihantona ianao,
ho toy ny ao an-trano ianao.
437
00:46:03,085 --> 00:46:06,559
Afaka manokatra sy manidy ny varavarana ianao,
mandeha miakatra sy midina ny tohatra,
438
00:46:06,599 --> 00:46:09,095
mifankahalala tanteraka
amin'ny endriny.
439
00:46:09,135 --> 00:46:11,130
Mihetsika ity gorodona ity
na aiza na aiza.
440
00:46:11,170 --> 00:46:13,236
Afaka mandeha ianao...
441
00:46:14,340 --> 00:46:18,403
Afaka mandeha araka izay irinao ianao
amin'ny tontolo virtoaly...
442
00:46:18,443 --> 00:46:22,408
raha tsy tena miala amin'ity efitrano ity.
Zavatra iray ihany.
443
00:46:22,448 --> 00:46:25,477
Ny traikefa dia mety ho tena manelingelina.
444
00:46:25,517 --> 00:46:27,651
Ao anaty tanteraka ianao
ary resy ny sasany
445
00:46:27,691 --> 00:46:29,351
ny dian'izy ireo rehetra
tena tontolo iainana.
446
00:46:29,391 --> 00:46:33,051
Mislim da možemo prilično
antoka fa tsy hitranga izany.
447
00:46:33,091 --> 00:46:35,720
Mila manao sonia fotsiny ianao
taratasy ara-pahasalamana sy fiarovana.
448
00:46:35,760 --> 00:46:38,300
Miala tsiny aho. Mila mitady iPad aho.
449
00:46:39,697 --> 00:46:44,168
Mandehana miaraka aminy, Bough. Raha mitady ny tenany izy,
ho eto mandritra ny andro.
450
00:47:32,681 --> 00:47:34,648
Mitandrema!
451
00:47:56,569 --> 00:47:57,803
Inona...?
452
00:48:02,442 --> 00:48:07,780
Manidy ny varavarana.
Andeha isika hidina.
453
00:48:20,325 --> 00:48:23,128
Inona no ataonao eto an-tany?
Hey.
454
00:49:07,303 --> 00:49:09,503
Hey!
455
00:49:23,819 --> 00:49:25,714
Azafady tompoko,
fa tsy maintsy mandeha ianao.
456
00:49:25,754 --> 00:49:27,486
Inona...?
457
00:49:28,591 --> 00:49:29,689
Aza...
458
00:49:52,078 --> 00:49:57,930
Tsy ho ela dia ho tonga any amin'ny Admiralty izay
no tranon'i Oliver Cromwell taloha...
459
00:50:01,956 --> 00:50:06,191
ary avy eo... ho avy isika
mankany amin'ny Diaben'ny Mpiambina Soavaly.
460
00:50:08,728 --> 00:50:10,527
Angamba mety ho tsara kokoa izany
hipetraka, tompoko.
461
00:50:13,432 --> 00:50:15,798
Hey! Atsaharo izany!
462
00:50:25,845 --> 00:50:27,538
Na izany aza, ny agent izay
manana izany iraka izany isika
463
00:50:27,578 --> 00:50:30,374
resy lahatra izy fa mahavita
fandrosoana lehibe ary...
464
00:50:30,414 --> 00:50:36,551
eny, manana ahiahy izahay
ary... mitohy ny fanadihadiana an-tsokosoko.
465
00:50:38,288 --> 00:50:39,784
Eny, tanteraka.
466
00:50:39,824 --> 00:50:45,596
Ka manantena ny hanana bebe kokoa aho
havoaka... tsy ho ela.
467
00:51:01,544 --> 00:51:02,777
Tompoko?
468
00:51:03,947 --> 00:51:06,530
Tsara daholo tompoko?
Eny, nanao izany aho, Bough.
469
00:51:06,570 --> 00:51:09,952
Lalaon-jaza. tsy haiko
nahoana no nisy ahiahy.
470
00:51:23,532 --> 00:51:27,763
Faly mahita anao indray ry Praiminisitra.
Holograma izy io.
471
00:51:27,803 --> 00:51:30,303
Afaka miresaka ara-dalàna ianao.
472
00:51:31,405 --> 00:51:33,869
Faly koa aho.
473
00:51:33,909 --> 00:51:37,662
Tsy maintsy manafaingana anao aho, fa misy zavatra
misy zavatra manokana ilainao?
474
00:51:37,702 --> 00:51:39,563
Niantso anao fotsiny aho,
475
00:51:39,603 --> 00:51:44,728
mba hahitana raha nanana ianao
fahafahana mieritreritra ny zava-drehetra.
476
00:51:44,769 --> 00:51:45,926
nanana aho.
477
00:51:48,056 --> 00:51:51,952
Saingy ny zava-misy dia ry Fiona, tena tsy tiako izany
miahy ny fiarovana ny olon-kafa.
478
00:51:51,992 --> 00:51:55,591
Tsy hoe tsy tiako izany.
Fa efa antitra ny fotodrafitrasanareo.
479
00:51:55,631 --> 00:51:58,235
Ankoatra izany, ny fomba tokana
mba haharesy lahatra anao aho,
480
00:51:58,298 --> 00:52:01,028
dia hamonjy ny anao rehetra
angona ao amin'ny mpizarako.
481
00:52:01,068 --> 00:52:03,197
Mazava ho azy fa ho...
Eny. Jason...
482
00:52:03,322 --> 00:52:07,553
ny tena tiako atao dia
mandefa ity rohy ity amin'ny fivoriana G12.
483
00:52:07,797 --> 00:52:10,630
Efa nanaiky ve isika?
484
00:52:19,718 --> 00:52:21,687
Mirary soa tompoko.
485
00:52:39,504 --> 00:52:41,066
Hey.
486
00:52:41,106 --> 00:52:43,035
Tompoko?
Hoy aho hoe omano ny helikoptera.
487
00:52:43,075 --> 00:52:47,537
Teo indrindra. Tompoko, ho avy eo.
Misaotra.
488
00:52:47,577 --> 00:52:51,575
Tyler, midira. Afaka izao ve ianao
manomana ny helikoptera?
489
00:52:51,615 --> 00:52:55,031
Ho vonona aho afaka minitra vitsy.
Tsara izany.
490
00:53:25,747 --> 00:53:29,325
Tsy afaka mihaona tahaka izao isika,
Andriamatoa Golightly.
491
00:53:29,366 --> 00:53:30,158
Izany.
492
00:53:30,198 --> 00:53:32,985
Na tianao hamarana ity lalao ity
ary lazao ahy ny tena anarana.
493
00:53:34,575 --> 00:53:35,750
Eo moa.
494
00:53:35,790 --> 00:53:37,953
Eny, milamina ny zava-drehetra eto.
495
00:53:37,993 --> 00:53:42,024
Betsaka ny tsy azonao
momba ity tontolo nahitanao ny tenanao ity.
496
00:53:42,886 --> 00:53:44,645
Avelao aho ny fihetsika tsy misy dikany.
497
00:53:44,724 --> 00:53:49,289
Mpitsikilo britanika ianao. raha ny marina
asa mahafinaritra any Frantsa.
498
00:53:49,626 --> 00:53:52,061
Oviana ianao no nahatsapa fa mpitsikilo aho?
499
00:53:52,807 --> 00:53:56,107
Haingana tokoa.
500
00:54:00,513 --> 00:54:02,142
Nandany roa taona aho
miafina.
501
00:54:02,182 --> 00:54:04,710
Asa tsotra
mandra-pisehonao.
502
00:54:04,750 --> 00:54:07,200
Tiako izany rehefa izy ireo koa
zavatra tsotra.
503
00:54:07,241 --> 00:54:10,028
"tsotra" io.
ny anarako afovoany.
504
00:54:11,468 --> 00:54:13,464
Eny, mihaino anao aho.
Eny, mila dimy minitra aho...
505
00:54:13,504 --> 00:54:15,554
Toa manana safidy ianao.
506
00:54:17,872 --> 00:54:21,961
fampiatoana vonjimaika ny ady?
Fiaraha-miasa fohy?
507
00:54:22,720 --> 00:54:24,419
Nanaiky.
508
00:54:32,110 --> 00:54:35,807
Ny mpanao pôlitika aza dia mora ambakaina noho izany
kapitalista miasa. -Marina tokoa.
509
00:54:35,847 --> 00:54:37,675
Omeo dika mitovy amin'ny lisitry ny tanjona aho.
510
00:54:37,715 --> 00:54:40,684
Hikapoka azy ireo indray isika
rehefa ho voaro aho.
511
00:54:40,754 --> 00:54:43,882
Omeo ahy ny finday.
Tsy manana finday ianao?
512
00:54:43,922 --> 00:54:45,876
Homeny olona ny finday
ny toerana misy anao marina.
513
00:54:45,916 --> 00:54:49,145
Ary tena ilaina tokoa izy ireo
manao antso an-telefaona.
514
00:54:49,903 --> 00:54:54,764
Tsy miantso olona aho.
Manangona porofo aho.
515
00:54:56,624 --> 00:54:58,395
Lisitry ny tanjona, Jason.
516
00:54:58,528 --> 00:55:00,858
Kisary efatra no afovoany
Londres mari-pamantarana.
517
00:55:01,071 --> 00:55:03,200
Ataovy ny safidinao.
Laharana fahatelo.
518
00:55:03,419 --> 00:55:05,288
London Eye?
519
00:55:06,342 --> 00:55:11,137
Ity fanafihana hacker ity dia mety
misy fiantraikany amin'ny mpitsidika 16.000.
520
00:55:16,780 --> 00:55:19,872
Hitako nitsoka izy.
521
00:55:20,398 --> 00:55:24,343
Ary iza marina ianao?
Tsy hilaza na inona na inona aho.
522
00:55:25,193 --> 00:55:28,589
Lozisialy ho an'ny
famantarana ny tarehy.
523
00:55:28,629 --> 00:55:32,359
Mpampianatra jeografia i Johnny English
any Lincolnshire.
524
00:55:32,460 --> 00:55:36,008
Zara raha mitam-piadiana ianao hampianatra
any amin'ny tanàn-dehibe Eoropeana, Mr. English.
525
00:55:39,005 --> 00:55:43,240
Ahoana ny hevitrao, ry malala?
Mpitsikilo britanika.
526
00:55:44,281 --> 00:55:49,828
Izao isika dia manana: Teny roa tsy azoko
miaraka amin'ny fehezanteny iray ihany.
527
00:55:50,812 --> 00:55:53,047
Heverinao ve fa tonga irery aho?
528
00:55:53,196 --> 00:55:57,687
Manana ekipa any ivelany aho izao
miandry ny hianjera fotsiny.
529
00:56:08,768 --> 00:56:10,945
Inona no nitranga teto amin’ity firenena ity?
530
00:56:11,177 --> 00:56:13,851
Ahoana no azo atao
izay latsaky ny taonjato iray,
531
00:56:13,918 --> 00:56:18,476
ny empira britanika izay nanjaka
ampahefatry ny tany,
532
00:56:18,590 --> 00:56:23,634
izao izy miantehitra, amin'olona...
tahaka anao?
533
00:56:28,886 --> 00:56:30,487
Hey, ajanony!
534
00:56:31,211 --> 00:56:32,590
Ary hanakana azy?
535
00:56:46,323 --> 00:56:47,990
Mandehana.
536
00:56:55,746 --> 00:56:57,213
Hidio ny varavarana.
Eny tompoko.
537
00:57:07,858 --> 00:57:09,651
Vonjeo! Mijanòna!
538
00:57:09,691 --> 00:57:12,122
Sakantsakana mivantana,
Ramatoa Trattner.
539
00:57:12,162 --> 00:57:16,696
Jereo ny fitaratra
ary atsaharo ny fiara.
540
00:57:18,318 --> 00:57:19,478
Miala tsiny?
541
00:57:19,518 --> 00:57:21,764
Eh, oh, inona no ataonao... iza ianao...?
542
00:57:21,805 --> 00:57:22,943
Misaotra.
543
00:57:26,342 --> 00:57:28,180
mitondra fiara.
544
00:57:29,928 --> 00:57:33,217
Miala tsiny.
Inona? Manao inona ianao?
545
00:57:33,258 --> 00:57:35,939
Miala tsiny!
Tsy mpampianatra mahay ianao.
546
00:57:44,691 --> 00:57:46,959
Ahoana anefa ny momba ny mpampianatra ahy?
Mivilia miankavia.
547
00:57:48,662 --> 00:57:50,231
Mivilia miankavanana.
548
00:57:53,733 --> 00:57:56,930
Amin'ny ho avy, miaraka aminao aho
ilany havia.
549
00:57:56,970 --> 00:58:01,875
Atsaharo azafady.
tsy vitako intsony!
550
00:58:03,643 --> 00:58:08,746
Tsy mahita na inona na inona aho izao.
Tsara.
551
00:58:19,791 --> 00:58:22,593
Raha hoy aho: Mandehana,
mihodikodina miankavanana.
552
00:58:26,898 --> 00:58:30,902
Telo, roa, iray. Mandehana.
553
00:58:32,871 --> 00:58:36,272
Amboary, amboary,
ahitsio izany. Ary mandehana.
554
00:58:37,976 --> 00:58:40,343
Andeha, andao.
555
00:58:46,817 --> 00:58:49,848
Mijanòna kely fotsiny izao
miankavia. Tsara.
556
00:58:49,888 --> 00:58:51,049
Ahitsio, marina.
557
00:58:55,392 --> 00:58:56,925
Tsara.
558
00:59:00,330 --> 00:59:02,864
Eny, tena tsara izany,
Ramatoa Trattner.
559
00:59:06,436 --> 00:59:09,333
Heveriko fa ianao anio
tena nandroso tokoa.
560
00:59:09,373 --> 00:59:11,049
Tsy naheno ahy ianao, ry Anglisy.
561
00:59:11,089 --> 00:59:13,245
Ny momba ny fisakaizana vaovao
Praiminisitra miaraka amin'i Volta,
562
00:59:13,286 --> 00:59:14,370
Niova ny toe-draharaha.
563
00:59:14,410 --> 00:59:18,775
Tsy izany anefa ny zava-misy, tompoko.
Volta no tompon'andraikitra tamin'izany fanafihana izany.
564
00:59:18,815 --> 00:59:21,634
Araka ny hevitrao, fa tsia
ary amin'ny hafa.
565
00:59:21,674 --> 00:59:24,905
Mbola eto ve izy?
Salama tompoko, Praiminisitra.
566
00:59:25,200 --> 00:59:29,319
Ity dia...
Anglisy, Praiminisitra. Johnny anglisy.
567
00:59:29,359 --> 00:59:33,586
Inona marina no tianao holazaina?
Betsaka, raha ny marina.
568
00:59:34,129 --> 00:59:37,925
Na izany aza, ny olona tia ahy
tsy miraharaha ry praiminisitra.
569
00:59:37,965 --> 00:59:39,693
Avelao aho handeha
mivantana amin'ny teboka.
570
00:59:39,733 --> 00:59:46,435
Jason Volta no ao ambadik'ireo fanafihana ireo ary
Manana porofo manamarina izany aho.
571
00:59:46,475 --> 00:59:49,937
Afaka nanoratra an'io aho
ao anatin'ny fananan'i Volta.
572
00:59:49,977 --> 00:59:51,860
Fa mampitandrina anao aho, ry Praiminisitra,
573
00:59:51,901 --> 00:59:56,488
izay ho hitanao dia
ny endriky ny ratsy.
574
01:00:01,154 --> 01:00:06,457
Eto isika amin'ny tsingerintaona faha-3 an'ny Fifa
ary andro tena mampientam-po izany!
575
01:00:08,261 --> 01:00:12,397
Hisy, andilany, hohoray! Hip, hip, hooray!
Hooray!
576
01:00:19,940 --> 01:00:23,002
Misaotra anao.
577
01:00:23,042 --> 01:00:26,772
afaka manontany fotsiny aho
inona no manjo anao?
578
01:00:26,812 --> 01:00:31,443
Mikorontana tanteraka ny tany,
ny mpanao gazety, ary ny hany olona
579
01:00:31,483 --> 01:00:35,147
izay mahavonjy antsika dia ny olombelona
izay ampangainao ho mpamadika be.
580
01:00:35,187 --> 01:00:40,813
Tao amin'ny efitrano aho rehefa nanome baiko,
praiminisitra, fa misy ... fantatrao ...
581
01:00:40,853 --> 01:00:42,253
Fantatrao ve fa nisy aho
ao amin'io efitrano io, anglisy?
582
01:00:42,293 --> 01:00:44,189
Ny rakitrao, izay I
mamaky manontolo.
583
01:00:44,229 --> 01:00:45,252
Manana fanontaniana vitsivitsy aho.
584
01:00:45,293 --> 01:00:49,505
Nandoro ve ianao sa tsia
ny trano fisakafoanana Côte de Roc any Antibes?
585
01:00:50,640 --> 01:00:54,933
Ary na nitifitra ianao na tsia
balafomanga amin'ny mpitaingina bisikileta frantsay?
586
01:00:54,973 --> 01:00:58,477
Eny... Talohan'ny nanombohanao
tsy ao anaty fiara fitateram-bahoaka misokatra ve ianao,
587
01:00:58,517 --> 01:01:02,268
natsipin’izy ireo tamin’ny tany ilay mpitari-dalana ary nanafika avy eo
Nenibe 82 taona tao amin'ny fivarotana
588
01:01:02,308 --> 01:01:06,848
alohan'ny hidona amin'ny organika roa
kitapo mofomamy?
589
01:01:07,769 --> 01:01:09,645
Eh, tsy tadidiko...
590
01:01:09,686 --> 01:01:13,813
Manana hevitra ve ianao
ahoana no mafy tamiko?
591
01:01:16,480 --> 01:01:20,784
Manana hevitra na dia kely aza ianao
saika tsy azo atao,
592
01:01:20,891 --> 01:01:27,308
hanao zavatra momba izany
hetsika, zava-misy ary mpifidy,
593
01:01:27,465 --> 01:01:30,900
ary indrindra talohan'ny tsunami
toy ny gazety nasionaly?
594
01:01:30,940 --> 01:01:35,570
Nahazo fahafahana hanao zavatra aho tamin'ny farany
tsara ho an'ny fireneko ary inona no mitranga?
595
01:01:35,610 --> 01:01:38,873
Nandefa ahy ianao izao rehetra izao.
596
01:01:38,913 --> 01:01:43,944
Fantatrao ve izay lazaiko?
Hoy aho hoe: "Fuck the universe!"
597
01:01:43,984 --> 01:01:49,017
Ary fantatrao ny zavatra hafa lazaiko? Amin'izao fotoana izao
voaroaka ianao. Matesa!
598
01:01:49,057 --> 01:01:53,932
Ary ataovy izay hahazoana antoka fa tsy hisy intsony
tsy hitako io adala io!
599
01:02:34,633 --> 01:02:36,650
Inona no ataonao, tompoko?
600
01:02:38,103 --> 01:02:41,600
Inona araka ny hevitrao no ataoko ry Bough?
Hody aho.
601
01:02:41,640 --> 01:02:44,201
Saingy ny praiminisitra dia mamarana
ny raharahany amin'i Volta.
602
01:02:44,241 --> 01:02:47,239
Entiny any amin'ny fihaonambe G12 any Scotland izy
amin’ny maha vahiny azy manokana.
603
01:02:47,279 --> 01:02:51,820
Tapitra izany ry Bough. Ary tsy misy mihitsy
tsy misy azontsika atao momba izany.
604
01:02:52,283 --> 01:02:56,954
Saingy, tompoko, manana drafitra aho.
Tadidinao ny vadiko?
605
01:03:05,229 --> 01:03:08,358
- Mitandrema.
- Inona?
606
01:03:08,398 --> 01:03:11,065
Ny lohanao no tiany holazaina.
607
01:03:13,603 --> 01:03:15,305
Mampiseho izany fa rendrika isika.
608
01:03:18,340 --> 01:03:23,980
Efa antitra sady somary harafesina,
fa... mandeha tsara.
609
01:03:40,062 --> 01:03:42,925
Asa tsara, Commander.
610
01:03:42,965 --> 01:03:45,530
Jeremy dia nanana avo foana
hevitra momba anao, Agent English.
611
01:03:47,090 --> 01:03:52,450
OMS? Oh, eny. Izany.
612
01:03:53,741 --> 01:03:57,551
Tsy mifidy aho, ka rehefa izany
tonga ny baiko
613
01:03:57,591 --> 01:03:59,211
hapetraka eto
noho ny fihaonambe, okay
614
01:03:59,251 --> 01:04:01,274
izay no kely indrindra taminy
Afaka nanao izany aho.
615
01:04:01,314 --> 01:04:04,444
Okay, andao hiroso amin'izany ry Bough.
616
01:04:04,484 --> 01:04:06,446
Raha tsy mampaninona anao,
avelao ho faty ny findainao
617
01:04:06,486 --> 01:04:08,181
mandra-pahazava ny zava-misy.
618
01:04:08,221 --> 01:04:13,252
Ny rafitra fandefasana balafomanga dia avy amin'ny '80s.
Mihetsika amin'ny taratra mikraoba.
619
01:04:13,292 --> 01:04:17,661
Tsy misy olana, Commander.
Hanao io iraka io amin'ny fomba taloha isika.
620
01:04:27,239 --> 01:04:29,041
Tonga lafatra ity toerana ity.
621
01:04:31,109 --> 01:04:32,311
Eo moa.
622
01:04:47,700 --> 01:04:50,988
Azafady, tompoko.
Avia, andao.
623
01:04:51,028 --> 01:04:54,158
Eny, Bough. Ny iraka ataontsika
eto dia tsotra.
624
01:04:54,198 --> 01:04:57,562
Andeha isika hanatona ny efitrano fatorian'i Volta
ary sintoninay.
625
01:04:57,602 --> 01:05:03,707
Ahoana no hiakaranao, tompoko?
Namakivaky ny garazy tamin'ny exoskeleton aho.
626
01:05:10,180 --> 01:05:16,246
Remote control neoprene suit.
Mampitombo avo zato heny ny tanjaky ny mpitafy.
627
01:05:16,286 --> 01:05:19,722
Tsara izany. Amboary izany.
Apetraho ny kapila dia andao.
628
01:05:27,263 --> 01:05:29,423
Vao...
629
01:05:29,463 --> 01:05:31,350
NANOMBOKA
630
01:05:37,600 --> 01:05:39,000
AMPLIFIED
631
01:05:44,713 --> 01:05:46,714
Tsara, tompoko.
632
01:06:03,197 --> 01:06:04,724
Rahoviana no ho vonona ny fitaovam-piadiana?
633
01:06:04,764 --> 01:06:08,762
Raha vao ny praiminisitra anio alina
sonia ny fifanarahana
634
01:06:08,802 --> 01:06:13,299
Ahoana no fampandehanana azy? -Indray mandeha
tsindrio ary manomboka ny fanafihana.
635
01:06:13,339 --> 01:06:16,102
Taorian'izay, data
isaky ny firenena G12
636
01:06:16,142 --> 01:06:19,777
hafindra any
server eo amin'ny Dot Calm.
637
01:06:20,030 --> 01:06:22,000
tonga lafatra.
638
01:06:24,717 --> 01:06:26,619
Miarahaba.
639
01:06:34,126 --> 01:06:38,090
Miasa ho an'ny faharanitan-tsaina Rosiana ianao
fanompoana ary nanao izany hatrany am-boalohany ianao.
640
01:06:38,130 --> 01:06:40,671
Noho izany dia noraisiko ny fanafody ho an'ny poizina
641
01:06:40,711 --> 01:06:44,228
izay tazoninao amin'ny peratrao ary iza
naidinao tamin'ity zava-pisotro ity.
642
01:06:44,268 --> 01:06:47,371
Ary nesoriko ny fanjaitra tamin'io basy io.
643
01:06:55,680 --> 01:06:58,309
Tsy maintsy irery ny tsirairay
Karakarao tsara ny tenanao.
644
01:06:58,349 --> 01:07:02,730
Mampalahelo fa ny anao...
vita.
645
01:07:04,187 --> 01:07:07,324
Vita tamin'ny mpanonta 3D-ko fotsiny.
100% plastika.
646
01:07:09,927 --> 01:07:14,723
Ary 100% mahafaty.
Tsy hahavonjy anao ny famonoana ahy.
647
01:07:14,763 --> 01:07:17,200
Aza miloka amin'izany.
648
01:07:18,400 --> 01:07:24,366
Tsara hariva, Ramatoa Bhuletova.
Raha ny tena marina dia tsy mitranga izany.
649
01:07:24,406 --> 01:07:28,375
Saingy mitranga izany. Atsaharo ny basy.
650
01:07:29,377 --> 01:07:32,747
Apetraho eny amin'ny rivotra ny tananao. Ary ianao.
651
01:07:40,856 --> 01:07:44,319
Tsy izao no fotoana hanaovana izany ry Johnny.
Oh, tsy azo atao izany.
652
01:07:44,359 --> 01:07:47,422
Tsy afaka miasa amin'ity ianao
anglisy adala.
653
01:07:47,462 --> 01:07:50,792
Tehirizo ireo teny ireo ho an'ny
ny efitra figadrany, Volta.
654
01:07:50,832 --> 01:07:54,930
Miditra ianao, tompoko?
Eny, eny, Bough, azonao vonoina izany.
655
01:07:54,970 --> 01:07:59,771
Voafehy ny zava-drehetra.
Vonoy.
656
01:08:23,496 --> 01:08:26,258
Toerana manan-tantara
ho fivoriana manan-tantara.
657
01:08:26,298 --> 01:08:30,634
Iraka avy amin'ny firenena mpikambana tsirairay
Hanana ny laharam-pahamehany manokana ny G12...
658
01:08:41,646 --> 01:08:43,581
Inona izao no hataontsika, tompoko?
659
01:08:51,489 --> 01:08:53,757
Inona no drafitra?
660
01:09:28,623 --> 01:09:31,426
E ianao io! Hey!
661
01:09:48,077 --> 01:09:50,879
Misaotra indrindra anao. Manantena aho fa izany
fa manana izay rehetra ilainao ianao.
662
01:10:09,662 --> 01:10:11,129
Amin'ny anaran'i Royaume-Uni,
663
01:10:11,169 --> 01:10:14,727
Afaka miarahaba anao aho anio
ao amin’io efitrano fivoriana tranainy io
664
01:10:14,767 --> 01:10:20,867
izay nandaminan'ireo foko Scottish lehibe
ny fahasamihafan'izy ireo ary namorona fifanarahana vaovao.
665
01:10:20,907 --> 01:10:27,740
Nifidy ity toerana ity indrindra aho
noho ny fanambarana manokana.
666
01:10:27,780 --> 01:10:29,270
Tompoko?
667
01:10:30,320 --> 01:10:33,940
Ao tsara ve ianao? Tsia, tsy nanao izany aho.
Pick me up, Bough.
668
01:10:37,489 --> 01:10:42,591
You are difficult, sir.
I know I'm tough, Bough.
669
01:10:43,929 --> 01:10:46,497
Tsy maintsy mandeha manatrika ny fihaonambe isika...
670
01:10:47,966 --> 01:10:51,429
to the conference room
before Volta...
671
01:10:51,469 --> 01:10:55,700
before Volta
activate your weapon.
672
01:10:55,740 --> 01:10:59,703
Ary noho izany, miaraka amin'ny soniany
in this agreement...
673
01:10:59,743 --> 01:11:02,405
with great pleasure...
674
01:11:02,445 --> 01:11:08,385
I greet my guest,
ho an'i Jason Volta namako.
675
01:11:11,453 --> 01:11:14,717
Be prepared for
ny fiandohan'ny fanafihana, Jason
676
01:11:14,757 --> 01:11:18,273
Azafady, esory aho amin'ity zavatra ity.
Johnny? Tsy mahita lalao aho tompoko.
677
01:11:18,313 --> 01:11:21,628
Fehiny io. Atsipazo ny koba ary
hisaraka ny zavatra rehetra.
678
01:11:24,067 --> 01:11:26,063
Tsy maintsy tafahitsoka izy
rehefa lavo ianao, tompoko.
679
01:11:26,103 --> 01:11:29,370
Ho an’Andriamanitra.
Andraso. Andramo ity.
680
01:11:34,911 --> 01:11:37,706
Ity dia...
menaka be loatra tompoko.
681
01:11:37,746 --> 01:11:41,110
Avia, andao, andao...
682
01:11:41,150 --> 01:11:45,520
Azonao sary an-tsaina ve hoe hanao ahoana izao tontolo izao
toa i Apple no mitantana?
683
01:11:46,621 --> 01:11:51,053
Na Google. Na... izaho.
684
01:11:51,093 --> 01:11:53,453
mangina.
685
01:11:53,493 --> 01:11:57,058
Mihevitra ianao fa hanana
sekoly tsy nahomby?
686
01:11:57,098 --> 01:12:00,727
Heverinao ve fa hanana tsy misy farany ianao
fotoana fiandrasana any amin'ny hopitaly? Tsia.
687
01:12:00,767 --> 01:12:04,999
Heverinao fa hanana vahoaka toy izany ianao
any amin'ny seranam-piaramanidinao? Tsia. Tsia.
688
01:12:05,039 --> 01:12:09,503
Tsia, satria tsotra daholo izy ireo
olana momba ny fitantanana angona.
689
01:12:09,543 --> 01:12:15,755
Ny olona toa ahy, tia data izahay.
Miaina ho an'ny angona isika.
690
01:12:17,100 --> 01:12:21,915
Ry... Fantatrao ve hoe inona no iainako, Volta?
Andriamanitra ô.
691
01:12:21,955 --> 01:12:25,518
Mba hanesorana ny fandrahonan'ny mpandainga
olon-dratsy toa anao
692
01:12:25,559 --> 01:12:27,453
izay mampisafotofoto
ity firenena ity.
693
01:12:27,493 --> 01:12:30,056
- Andriamanitra ô.
- Iza izy?
694
01:12:30,369 --> 01:12:32,078
Sambory ity adala ity.
695
01:12:32,118 --> 01:12:35,460
Ny hany olona hibaiko
ny fisamborana eto dia izaho.
696
01:12:35,500 --> 01:12:38,097
Tsy misy antony tokony hanahy,
Tompokolahy sy tompokovavy.
697
01:12:38,137 --> 01:12:42,910
Eo am-pelatananao ianao izao
Serivisy tsiambaratelon'ny Mpanjaka.
698
01:12:43,250 --> 01:12:47,744
Ary ianao, ry namako, dia vonona
ho an'ny dia tsy mahazo aina.
699
01:13:04,129 --> 01:13:10,266
Taiza aho no nijanona?
Mivantana ho an'ny angona. tena marina.
700
01:13:11,268 --> 01:13:14,846
Afaka mamaha ny algorithms ahy
ny olanao tsirairay,
701
01:13:14,886 --> 01:13:18,802
raha mbola manana zavatra iray aho:
Control.
702
01:13:18,842 --> 01:13:26,175
Ary izao no homenao ahy.
Jason, afaka manazava ve ianao ... Mangina.
703
01:13:26,215 --> 01:13:27,996
Inona ity?
704
01:13:29,186 --> 01:13:34,556
Mihidy izao ny lapa...
ary eo ambany fifehezanao, Jason.
705
01:13:35,657 --> 01:13:38,087
Ny fifanarahan'ireo tsy mahalala
706
01:13:38,127 --> 01:13:41,555
Nanao sonia aho tsy mba hahazoana fotsiny
fidirana amin'ny angona UK rehetra,
707
01:13:41,595 --> 01:13:44,037
fa mba hahazoana fidirana
boaty junction,
708
01:13:44,136 --> 01:13:47,966
any North Ayrshire izay
mampifandray ny World Wide Web manontolo.
709
01:13:48,240 --> 01:13:52,405
Atsaharo ny tariby fibre optique
ao anaty boaty sy Internet ...
710
01:13:52,446 --> 01:13:54,420
tsy hisy intsony.
711
01:13:55,573 --> 01:13:58,208
Johnny? Ao tsara ve ianao?
712
01:14:04,756 --> 01:14:06,213
Afaka omenao finday ve aho?
713
01:14:06,529 --> 01:14:09,683
Mila miantso fanohanana isika.
Tsy misy fotoana hanohanana.
714
01:14:09,723 --> 01:14:13,019
Handeha hanaraka ny Volta aho.
Ary aza very izany!
715
01:14:13,764 --> 01:14:17,959
Azonao ve ny dikan'izany
raha vonoiko ny internet?
716
01:14:17,999 --> 01:14:22,296
Ho ao anaty haizina ny tanàna.
Hilatsaka avy any an-danitra ny fiaramanidina.
717
01:14:22,944 --> 01:14:24,630
Hifandona ny lamasinina.
718
01:14:24,670 --> 01:14:29,287
Ho rava ny lalàna sy ny filaminana ary ho rava izao tontolo izao
izay fantatrao fa ho tapitra.
719
01:14:30,209 --> 01:14:33,913
Hasehoko anao...
aza miresaka, okay?
720
01:14:36,582 --> 01:14:39,610
Nandeha ny fanafihana, Jason.
721
01:14:39,650 --> 01:14:42,547
Mandray ny fifehezana ny boaty fihaonambe.
722
01:14:42,587 --> 01:14:47,126
Ny fampiatoana ny Internet sy ny famatsiana herinaratra
manerana an'i Grande-Bretagne sy Eoropa.
723
01:14:48,726 --> 01:14:51,722
Vita ny dingana voalohany amin'ny fanafihana
724
01:14:51,762 --> 01:14:53,624
Tompokolahy sy tompokovavy...
725
01:14:53,664 --> 01:14:56,794
Afaka mampitsahatra ny fanafihana aho,
raha samy manao sonia
726
01:14:56,834 --> 01:15:00,374
fifanarahana mitovy amin'ny praiminisitra,
manome ahy fifehezana tanteraka.
727
01:15:00,805 --> 01:15:03,700
Mandeha ianao.
Aiza ny fiantohana?
728
01:15:03,740 --> 01:15:05,702
Tonga soa eto amin'ny Anglisy
sampam-pitsikilovana.
729
01:15:05,742 --> 01:15:08,339
Omeo ahy Pegasus.
Ho an'ny MI5, tsindrio ny iray.
730
01:15:08,379 --> 01:15:12,917
Ho an'ny MI6, tsindrio roa.
Ho an'ny MI7, tsindrio telo.
731
01:15:20,123 --> 01:15:23,353
Vo sonia G12 hatreto.
732
01:15:23,393 --> 01:15:26,957
Ataovy famantarana ny helikoptera.
Tsy ho ela dia ho vita eto isika.
733
01:15:26,997 --> 01:15:28,959
Ho an'ny kaonty dia tsindrio dimy.
734
01:15:28,999 --> 01:15:31,660
Ho an'ny fitaizana zaza, tsindrio ny enina.
Avia.
735
01:15:31,700 --> 01:15:34,068
Raha mila safidy hafa, tsindrio fito.
736
01:15:36,305 --> 01:15:38,768
Inona?
737
01:15:38,808 --> 01:15:40,936
Tsy maintsy sonia roa fanampiny.
738
01:15:40,976 --> 01:15:44,974
mba hahazoana fifehezana
momba ny angona avy amin'ireo firenena G12.
739
01:15:45,014 --> 01:15:49,277
Tahomby avokoa ny angona UK rehetra
nafindra tany Dot Calm.
740
01:15:49,317 --> 01:15:53,652
Ho an'i Aphrodite, tsindrio ny iray.
Ho an'ny Pegasus, tsindrio roa.
741
01:15:54,924 --> 01:15:56,384
Andriamanitro ô.
742
01:15:56,424 --> 01:16:00,032
Atsobohy ny sambo mpisitrika. averiko indray:
Alentika ny sambo mpisitrika.
743
01:16:02,830 --> 01:16:05,193
Biraon'ny tale.
Johnny anglisy eto.
744
01:16:05,233 --> 01:16:07,362
Mila miresaka aho izao
miaraka amin'i Pegasus.
745
01:16:07,402 --> 01:16:11,106
Hamehana nasionaly io.
Indray mandeha, azafady, tompoko.
746
01:16:12,772 --> 01:16:16,003
Eto HMS Valifaty.
Manana ny kaody fandefasana feno izahay.
747
01:16:16,043 --> 01:16:19,705
Averiko indray: Manana ny kaody fandefasana feno izahay.
Mba mahazo alalana handrehitra afo ve aho.
748
01:16:19,745 --> 01:16:22,675
Andriamanitro ô. Andraso
vetivety, azafady.
749
01:16:22,715 --> 01:16:24,377
Tompoko? Tompoko!
750
01:16:24,417 --> 01:16:27,712
Salama? Manahoana?
751
01:16:27,752 --> 01:16:30,950
Tompoko. HMS Vengeance eto.
Manana alalana amin'ny fandefasanao ve aho?
752
01:16:30,990 --> 01:16:33,757
Inona? mihainoa,
tsy maintsy miantso izahay noho ny fanafihana.
753
01:16:33,797 --> 01:16:37,789
Milaza fanafihana ve ianao, tompoko?
Eny, fanafihana. Fanafihana.
754
01:16:37,829 --> 01:16:41,861
Poste komandy.
Andao hanomboka.
755
01:16:41,901 --> 01:16:43,862
Voahidy ny koordinate kendrena,
komandy.
756
01:16:43,902 --> 01:16:44,903
Salama?
757
01:16:46,372 --> 01:16:47,874
Salama?
758
01:16:57,415 --> 01:17:00,812
Komandà,
ny rocket redirects.
759
01:17:00,852 --> 01:17:04,956
Toa tarihina
ho lasibatra fahavalo vaovao.
760
01:17:06,725 --> 01:17:08,357
Inona no atao hoe "Sherbet F"?
761
01:17:19,269 --> 01:17:22,933
Inona iny?
762
01:17:22,973 --> 01:17:26,236
Dot Calm toa ve
Ilahatra, Jason.
763
01:17:26,276 --> 01:17:29,145
Nitsahatra ny fanafihana hacker.
764
01:17:32,916 --> 01:17:37,353
Ianao ve... niantso
sambo mpisitrika, tompoko?
765
01:17:41,456 --> 01:17:45,753
Eny... vitanao izany, tompoko.
766
01:17:45,793 --> 01:17:51,193
Vita ny iraka!
Eny, marina.
767
01:17:51,233 --> 01:17:54,534
Miverina manombana aho
ny fahafahantsika, Jason.
768
01:18:01,209 --> 01:18:03,137
Johnny! Johnny!
769
01:18:03,177 --> 01:18:06,140
Volta mandositra!
Nankany amin'ny helikoptera izy!
770
01:18:06,180 --> 01:18:07,530
Tsia, Bough.
771
01:18:08,883 --> 01:18:10,483
Ahy ity.
772
01:18:43,182 --> 01:18:45,951
Amin'ity, tompoko.
Tompoko?
773
01:18:56,562 --> 01:18:58,194
Ny dingana roa farany.
774
01:19:03,234 --> 01:19:05,233
Tsy dia haingana, Volta.
775
01:19:06,838 --> 01:19:09,272
Tokony hampatahotra ahy ianao,
Sir Lancelot?
776
01:19:13,977 --> 01:19:15,610
Miafina, Bough.
777
01:19:21,985 --> 01:19:25,855
Aza manahy fa bala enina ihany no misy azy.
778
01:19:28,524 --> 01:19:30,993
Ary mazava ho azy, ny basy mihitsy.
779
01:19:32,928 --> 01:19:37,532
Lany safidy ianao ry Volta.
Heverinao fa nandresy ianao?
780
01:19:39,135 --> 01:19:42,865
Mamindra ny fanafihana aminay
mpizara any Nevada, Jason.
781
01:19:42,905 --> 01:19:47,069
Mirodana izao tontolo izao, anglisy,
ary izaho no ho lehilahy farany mijoro.
782
01:19:47,109 --> 01:19:50,872
Veloma, anglisy.
Veloma ry internet.
783
01:19:50,912 --> 01:19:52,841
manana izany aho!
784
01:19:52,881 --> 01:19:56,411
Helikoptera mpanafika Gazela 341 izy io.
785
01:19:56,451 --> 01:20:00,988
Raha hack ny rafitra fandidiana azy,
azontsika atao ny manafoana ny fiasan'ny fiara.
786
01:20:02,324 --> 01:20:03,590
Eto.
787
01:20:05,927 --> 01:20:07,855
Jereo ny tenanao!
788
01:20:07,895 --> 01:20:11,029
Tsy azonao ampiasaina io zavatra io
ary miankina amin'izany ny fiainanao!
789
01:20:13,200 --> 01:20:17,169
Handeha eto aho.
790
01:20:22,276 --> 01:20:24,337
Vita ny redirection.
791
01:20:24,377 --> 01:20:28,175
Ny angon-drakitra fanafihana dia napetraka izao
amin'ny lohamilinay any Nevada.
792
01:20:28,215 --> 01:20:32,018
Tokony hanomboka ve aho?
Jason?
793
01:20:35,555 --> 01:20:38,951
Tokony hanomboka ve aho
fanafihana vaovao?
794
01:20:38,991 --> 01:20:42,521
Mihazakazaha... ity!
795
01:20:42,561 --> 01:20:44,961
I-i-i-i-i-i-Jason.
796
01:20:55,106 --> 01:20:58,615
Tompokolahy sy tompokovavy, heveriko fa izany
afaka manaiky isika rehetra
797
01:20:58,655 --> 01:21:01,343
fa tsy tena hariva ny andro
araka ny nantenainay.
798
01:21:06,183 --> 01:21:08,546
Nanantena ny ho any aminao aho anio alina
manolotra vina...
799
01:21:08,586 --> 01:21:12,650
Misaotra anao. Inona no hataon'i Grande-Bretagne
nety ho nisy, saingy nitranga izany
800
01:21:12,690 --> 01:21:15,353
io lehilahy izay antsika rehetra io
voavonjy androany hariva, ilay lehilahy izay
801
01:21:15,393 --> 01:21:18,988
Izaho manokana no nanendry ity raharaha ity,
802
01:21:19,028 --> 01:21:21,624
natolony antsika
drugačiju vrstu vizije,
803
01:21:21,664 --> 01:21:26,396
ny endrika velona, raha tianao,
ireo toetra britanika fototra ireo,
804
01:21:26,436 --> 01:21:30,333
izay niantoka fa ny antsika
ry mponin'ny nosy mitahiry:
805
01:21:30,373 --> 01:21:33,970
Herim-po eo ambany afo,
faharanitan-tsaina tsy misy farany
806
01:21:34,010 --> 01:21:39,081
ary indrindra, mangina...
haja tsy hita maso.
807
01:21:57,765 --> 01:21:59,434
Misaotra.
808
01:22:18,552 --> 01:22:20,647
Tongasoa eto, Mr. English.
809
01:22:20,687 --> 01:22:21,853
Misaotra, tale.
810
01:22:21,893 --> 01:22:23,901
Misaotra anao nanaiky
mpandahateny vahiny.
811
01:22:23,941 --> 01:22:26,685
Ankehitriny, mpitantana sy mpiasa
miandry anao ao amin'ny zaridaina raozy izy ireo.
812
01:22:26,725 --> 01:22:29,656
eny miala tsiny
Mila minitra vitsivitsy aho.
813
01:22:29,696 --> 01:22:32,264
- Inona?
- Tompoko?
814
01:22:36,769 --> 01:22:39,598
maraina, tompoko!
Salama tompoko!
815
01:22:39,638 --> 01:22:45,271
Tongasoa tompoko! Tompoko!
Salama tompoko! Tongasoa.
816
01:22:45,311 --> 01:22:47,640
Mahagaga.
817
01:22:47,680 --> 01:22:49,240
Misaotra.
818
01:22:49,280 --> 01:22:53,511
Aiza ny Straker?
Eto, tompoko.
819
01:22:53,551 --> 01:22:58,944
Tsara. Ary mazava ho azy... Baggaley.
Tena tsara izany, tena tsara.
820
01:22:58,984 --> 01:23:01,718
Eny ary, miangona.
Eny, eny, eny. Inona ity?
821
01:23:01,758 --> 01:23:06,558
Inona ity? Hasehoko kilalao ianao.
Izany. habokana. Izany.
822
01:23:06,598 --> 01:23:12,729
Eto. Eto. Jelly Baby! Ho an'ny cookies!
Menu! Raiso.
823
01:23:12,769 --> 01:23:15,432
Granny Smith grenady tanana?
Ny ahy! Ny ahy!
824
01:23:15,472 --> 01:23:18,273
Ary ny famantaranandro hanakenda?
Eto. Raiso.
825
01:23:19,775 --> 01:23:23,106
Omeo ahy izany. aza manahy
mampiadana malefaka fotsiny io.
826
01:23:23,146 --> 01:23:27,783
Inona? Jiro fotsiny io
miaraka amin'ny fahatarana dimy segondra.
827
01:23:28,830 --> 01:23:31,458
Yeah, okay, fantatsika rehetra
manao ahoana ny fahakendany.
828
01:23:31,505 --> 01:23:36,370
Rehefa vonona ianao, Mr. English.
Miala tsiny. Ho avy tsy ho ela aho.
829
01:23:36,692 --> 01:23:40,428
Avereno amin'ny toerany fotsiny izy ireo ...
Apetraho eo amin'ny toerany, okay?
830
01:23:45,567 --> 01:23:47,636
Tiako foana ny Jelly Baby.
831
01:23:52,000 --> 19:01:00,000
'WWW.MARIO.MK'